Bedford's Progress Software cutting up to 260 jobs as part of restructuring plan