'Battlefield 3' voice chat still not in the cards