Windstream making investment to upgrade data services