Netflix revamps its player as departed users return