Virtualisation versus a private cloud