Jacksonville man who won public records lawsuit must pay legal bills