Comcast customers gain access to WatchESPN app and more thanks to new deal with Disney