So many puns, so little time  or light