Forrester warns buyers on software licensing traps