Box.net overhauls content management app's user interface