Telstra aims to get customer service on track 'within three years'