Fluke spinoff targets app performance market