Apple's cloud music could finally make pirates pay