Ensuring Hyper-V is not lost in translation