Tech-savvy teen sleuth tracks down lost iPhone